Toyota's robotics division has made a return to developing humanoid robots after an almost decade-long break. The T-HR3 is set to be their most advanced humanoid yet.